Khảo luận tổng quát
một số ghi chép trong cổ thư Tàu liên quan
đến lịch sử Việt thời Hai Bà Trưng khởi nghĩa

- Biên soạn: Đỗ Hoàng Ý   

Lời mở đầu:

       Từ bao thế kỷ nay, người Việt chúng ta vững tin rằng những cuộc khởi nghĩa của các tộc Việt chống lại ách đô hộ của nhà Đông Hán vào thời đầu thế kỷ I là có thật.

       Các anh thư, anh hùng đã can trường hợp lực khởi nghĩa không phải là những nhân vật thần thoại mà các vị thật sự là tổ tiên của chúng ta, đã anh dũng chống lại cuộc xâm lăng, phá bỏ ách đô hộ tàn ác, khắc nghiệt của vua quan nhà Đông Hán để giành lại độc lập cho nước nhà.

       Thật đáng quan tâm là đến nay đã gần hai ngàn năm sau thời Hai Bà Trưng, chúng ta vẫn chưa biết được chắc chắn điều nào thực, điều nào hư trong số những điều được ghi chép trong các thần tích, ngọc phả, trong các sử sách xưa về những cuộc khởi nghĩa oai hùng đó.

       Điều khó khăn lớn nhất cho người đời sau khi tìm hiểu sự thật trong lịch sử Việt thượng cổ là việc thu thập và phân tích tài liệu. Tài liệu cổ sử đã ít mà lại chỉ được ghi bằng chữ Tàu! Người hậu học trong các thế hệ Việt từ hậu bán thế kỷ thứ 20 về sau có mấy ai còn đọc thông thạo và hiểu được cổ văn chữ Tàu. Vì thế, việc tìm hiểu hầu hết phải dựa vào các bản dịch ra quốc ngữ, hay dựa vào các tài liệu ngoại ngữ.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .