Xem h́nh ảnh 3 ngày Đại Hội, xin 
		bấm vào đây! | 
					 
					
						 | 
					 
					
						
				
					
						| 
						 Tường tŕnh 
						Đại Hội Cựu Học Sinh Chân Phước Liêm 
						- Saturday, October 10, 
						2009                   
						- Phóng 
						viên CPL Phan Dy Nhă 
						 
						"hồ trường, hồ trường, biết rót về đâu ?..." 
						                                 
						         Nguyễn Bá Trác 
						Đứa cháu tṛn xoe mắt khi thấy ông bác mặc trên người "bộ đồ lớn", chắc 
						trong tâm trí của 
						nó nghĩ là ông bác đi ăn cưới, sao nó không biết! Trời 
						thật mát, hạ hết cửa xe xuống để hơi lạnh lùa vào trong 
						xe và thấm dần cái gió lạnh của mùa thu đă đến sau một 
						buổi trưa âm u mù mịt từng mây. Ghé nhà bà chị thay cái 
						chemise trắng, nắn lại   | 
						
						   | 
					 
				 
						 | 
					 
					
						| 
						 cái cà vạt rồi trực chỉ nhà hàng Rex, nơi buổi họp mặt sẽ diễn ra ở đó 
						tối nay. Người khách đến sớm nhất là anh Vũ Mạnh Hùng, 
						người bạn cùng lớp thời trung học, vừa mới đậu xe vào 
						parking xong, chỉ mới thấy mặt thôi nó đă oang oang hỏi:
						 
						"thằng Vân nó có xuống không ?"  
						Tôi cũng trả lời không chút suy nghĩ.  
						"sure là nó đến mà"  
						Nhưng thực tế thằng bạn này cũng không xuống dù đă hứa 
						với tui qua phone là sẽ xuống tối thứ bảy, chán các bác 
						thiệt! Mà thật t́nh th́ 2 "thằng" này là bạn rất thân 
						với nhau trong lớp ngày xưa, có lẽ cả mấy chục năm không 
						gặp nhau, âu cũng là cái duyên không hội ngộ. Nhưng suy 
						cho cùng, cái duyên là cũng do chính ḿnh tạo ra phải 
						không các bạn ? Người thứ 2 tôi gặp là ông bạn Mai Văn 
						Hậu, người bạn học chung khóa Thủ Đức cũng mới từ San 
						Diego lên, lâu không gặp hắn hôm nay tóc của hắn đă bạc 
						trắng khá nhiều, nói theo kiểu các cụ là muối nhiều hơn 
						tiêu rồi. Trời tối thật mau, năm nay bầu không khí quả 
						thật là kém "khí thế" hơn năm ngoái.  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 Nhưng rồi lobby của khách sạn bắt đầu cũng đông dần, tiếng cười nói ồn ào 
						xôn xao bắt đầu làm gian đại sảnh ấm hẳn lên. Đây đó ánh 
						sáng chớp nḥa của máy ảnh, thời đại digital mà, h́nh 
						ảnh được ghi lại không chút đắn đo, có mua phim đâu mà 
						sợ phải không các bạn? chụp một vị thế cứ chụp double 
						cho chắc kẻo lỡ tấm trước đang toe toét không được đẹp 
						hay đang nhắm nghiền đôi mắt v́ ánh sáng flash của cái 
						máy nào đó, đă có tấm thứ 2, thứ 3. Thầy Mẫn nhiếp ảnh 
						gia chính của ĐH với 2 máy ảnh trên vai, chụp chưa xong 
						nhóm này, nhóm khác đă kéo tay nũng nịu, "thầy chụp cho 
						tụi em", thầy chụp cho mọi người không chút thắc mắc và 
						ngần ngại. 
						Chiếc bàn ghi danh được mang ra, cô Mười được chị Xuân Thi, Thanh Thủy và 
						2 cô cháu phụ giúp, nào ghi danh, nào thu tiền, nào phát 
						đặc san kèm DVD ghi h́nh ảnh ĐH năm ngoái 2008. Nh́n chi 
						Xuân Thi loay hoay với công việc mà…"thương", v́ chị bỏ 
						cả việc kinh doanh của chị, đến dự họp mặt đă là quư, 
						thế mà c̣n phụ giúp công việc nữa. Vậy cám ơn anh Hoài 
						và chị Xuân Thi lần nữa nhé. Năm nay do có chương tŕnh 
						chúc thọ Thầy cô và mừng thọ ngưỡng tuổi 60 của các anh 
						chị niên trưởng, nên không khí cũng nhộn nhịp một cách 
						lạ hơn. Ông cụ Hoàng Hải mặc áo dài khăn đồng thật đẹp, 
						dáng chàng bệ vệ như…ông bá hộ nào đó trong làng. Cụ Hậu 
						th́ dáng quắc thước với bộ râu y chang một cụ lí  
						trưởng. C̣n cụ Mạnh Hùng th́ cứ ỏn ẻn, "em chă, em chă", 
						ép măi hắn mời chịu mặc bộ đồ bô lăo lên người, quay đi 
						quay lại hắn lại cởi ra; cái thằng nó sợ cái ǵ không 
						biết, sợ già chắc? Hai cụ Nhân và Dũng th́ chơi nổi hơn, 
						không hiểu bắt chước các vị lănh tụ nào, 2 chàng chơi 2 
						cái áo vest may bằng vải lụa có chữ thọ, đúng thật ra 
						dáng con nhà quan lắm. Cụ B́nh th́ ra dáng ông chánh 
						tổng lắm nhé, không tin các bạn cứ nh́n h́nh cụ mà xem!. 
						Cụ "già làng" Măo với mái tóc bạc phơ mà không có áo dài 
						cho cụ, lỗi không phải do ban tổ chức đâu nhé thưa các 
						bạn, tại cụ chưa đủ tuổi già thôi, tiếc thật, chắc do 
						máu của cụ không được tốt lắm, nên nó mới bạc như thế! 
						Các "cụ bà" th́ ra dáng "bắc phương hoàng hậu" lắm, nào 
						là áo choàng, khăn vành dây kiểu Nam Phương Hoàng Hậu, 
						nh́n các cụ ra dáng "các Mệ" ở cung đ́nh Huế hay các Phủ 
						Vương Hầu lắm đó. Năm nay có các cụ Nam Hương, Ḥa, 
						Thủy, Kiều Miên (từ Washington DC), Thanh Thủy (từ 
						Dallas Texas) tham dự. Nh́n các cụ tôi chợt nhớ về Mẹ 
						tôi, hồi ở khỏang tuổi như các cụ bây giờ, Mẹ tôi, trông 
						đă già lắm rồi chứ đâu có trẻ như "các cụ" hiện tại đâu, 
						Nam Hương đồng ư với ḿnh không ? Năm nay ĐH vẫn được 
						đón tiếp cha Hà Viễn Lự (người ngày xưa được lũ học tṛ 
						đặt cho cái nick name rất thời thượng lúc đó: "Lucky 
						Lucke", nhân vật cao bồi trừ gian diệt bạo, hành hiệp 
						trọng nghĩa, bắn súng bách phát bách trúng, nhưng nhất 
						là rút súng và cất súng nhanh hơn cái bóng của ḿnh. 
						Không biết tên đàn em nào mà láo lếu thế cơ chứ…) Chúng 
						con mong Cha Lự "ráng thuộc" bài văn của Thanh Tịnh, 
						"hằng năm cứ vào cuối thu…" th́ Cha lại sang với chúng 
						con, như thế Cha nhé. Năm nay các thày sang dự cũng ít 
						hơn, chỉ có thầy cô Trần Đ́nh Thành, thầy cô Lê Quốc 
						Tấn, thầy Đặng Đăng Giai, thầy Uông Trung Mẫn và cô 
						Nguyễn Kim Nguyên. 
						Lobby ồn ào hẳn lên, từng nhóm bạn bè hàn huyên sau một 
						năm xa cách hay lâu rồi mới gặp lại. Có tiếng kêu gọi 
						chụp h́nh chung, th́ vẫn địa điểm cũ là cái cầu thang 
						của khách sạn, "Hùng mập" ráng ôm cái icon của Đại Hội 
						lên cầu thang, tiếng nói xao động, hết người này vô, 
						người kia ra, "chụp máy của tui", "thêm máy này nữa", 
						"máy đó đó"… ánh sáng lóe lên mờ cả mắt, mấy vị "làm 
						điệu" cười xái cả hàm v́ phải làm dáng lâu quá. Cuối 
						cùng rồi cũng xong những nghi thức đó và mọi người từng 
						nhóm kéo nhau vào khán pḥng chọn bàn. Năm nay số anh 
						chị em tham dự khiêm tốn hơn chỉ ngót nghét bằng 2/3 số 
						lượng năm ngoái. Nguyên nhân th́ nhiều, nhưng thôi cứ đổ 
						vấy lí do cho các vị Tông Tông làm nền kinh tế xuông 
						dốc nhé. Năm ngoái nội nhóm Minnesota cũng đă 7 người, 
						năm nay chỉ có 2; nhóm San Jose chỉ c̣n trần x́ dầu Đào 
						Tiến và Nguyễn Quư Măo, đâu rồi các anh chị Ngọc Liên, Vơ Phương, 
						Lê Trang, 
						Thu Hương, Ba Vân …?  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						  
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						Khoảng 7 giờ 25 phút mới khai mạc được, 
						thủ tục cũng nhanh gọn không rườm rà, mở đầu là hợp ca 
						"Chân Phước Liêm Hành Khúc", kế đến anh Bộ, trưởng ban 
						tổ chức, phát biểu tuyên bố khai mạc, chào đón Cha và 
						qúy Thầy Cô và tất cả anh chị em đă về tham dự Đại Hội. 
						Sau đó anh Khánh Hoài trong vai tṛ MC cũng đă ngỏ lời 
						cám ơn Cha, các Thầy Cô và các anh chị đă về tham dự 
						đại hội. Anh Hoài giới thiệu chị Thập hội trưởng lên ngỏ 
						lời chào mừng quan khách và giới thiệu các thành phần 
						tham dự. Chúng tôi ghi nhận được như sau: cha Hà Viễn 
						Lự từ Canada sang với học tṛ cũ, các thầy cô Lê Quốc 
						Tấn từ San Francisco, thầy cô Trần Đ́nh Thành từ San 
						Jose, thầy Uông Trung Mẫn từ San Diego lên và thầy Đặng 
						Đăng Giai, cô Nguyễn Kim Nguyên từ Orange County. Các 
						bạn ở xa có anh chi B́nh từ Minnesota, chị Kiều Miên từ 
						Virginia, chị Thanh Thủy từ Dallas Texas, anh chị Hoàng 
						Hải và anh Mai văn Hậu từ San Diego, Thanh Hương từ tiểu 
						bang Utah, phái đoàn Việt Nam gồm anh Nhân và các chị 
						Lương Thúy, Thu Lan. C̣n lại là các anh chị em và thân 
						hữu ở nam California, nhưng đặc biệt cũng có mấy anh chị 
						mới tham gia họp mặt lần đầu như chị Kim Chi, anh chị 
						Lộc, anh Tuấn. 
						Kế tiếp là chị Lương Thúy mở đầu chương tŕnh ca 
						nhạc,tŕnh bày bản nhạc "khi thầy viết bảng" làm nhạc 
						nền trong khi anh Hoài mời Cha và các Thầy Cô lên sân 
						khấu để nhận áo nón chúc thọ màu đỏ thắm. Các cô học tṛ 
						ngày xưa và các cụ bà bây giờ giúp các thầy cô mặc áo 
						đội mũ, khung cảnh thật cảm động. Cha Hà Viễn Lự trong 
						bộ áo thụng đỏ đă ngỏ lời với đám học tṛ thân yêu, cha 
						ngỏ í  rất cảm động với sự hợp nhất của học tṛ Chân 
						Phước Liêm trong tinh thần của thánh Liêm. Cô Kim Nguyên 
						trong y phục áo khoác và khăn vành giây đă đại diện các 
						thầy cô, cảm ơn các em học sinh, cô nói, rất xúc động 
						với t́nh cảm của các em học sinh dành cho các thầy cô. | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						  
						 
						  
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 Sau đó, chị Thập đă mời các sư huynh, sư tỷ niên trưởng lên sân khấu: 
						các sư tỷ Cao Hải Hà, Nam Hương, Phạm Thị Ḥa, Kiều 
						Miên, Nguyễn Thanh Thủy, Phạm Thanh Thủy. Các sư huynh 
						Nguyễn Công B́nh, Mai Văn Hậu, Hoàng Hải, Thế Nhân, Dy 
						Nhă, Anh Dũng. Tiếng vỗ tay hoan hô các sư huynh sư tỷ 
						trong tiếng nhạc nền của bản Thu Vàng. Anh Nhân đại diện 
						các sư huynh sư tỷ ngỏ lời chào đến Cha và qúy Thầy Cô, 
						cảm ơn Ban Tổ Chức ĐH và mong mỏi có được ĐH họp mặt kỷ 
						niệm 50 năm thành lập trường. 
						Mở đầu buổi dạ tiệc, anh Khánh Hoài mời Cha lên đọc lời cảm tạ và làm 
						phép thức ăn tối nay. Tất cả mọi người đều chú tâm cảm 
						tạ Thượng Đế đă cho mọi người có cơ hội gặp nhau và cùng 
						nhau ăn chung bữa ăn tối này. Mà tui để  thấy cô Mười 
						làm dấu cũng nhiễn lắm nha, cho dù cô là Phật Tử thứ 
						thiệt đó, không biết chị Xuân Thi th́ sao hén, có ai để 
						 dùm hông ? Năm nay rút kinh nghiệm của năm ngoái, bàn 
						thức ăn được đưa ra giữa nhà, nên mọi người ít bị chờ 
						đợi hơn do vậy thời gian lấy đồ ăn cũng đỡ tốn nhiều. 
						Thức ăn chỉ có 4 món: soup, thịt gà rô ti, ḿ xào và 
						gỏi bắp cải. Tuy vậy, ăn kiểu buffet (mà mấy ông người 
						Hoa gọi là ăn bao bụng cũng có lí) nên mọi người đều no 
						và thức ăn c̣n quá nhiếu (nói nhỏ thôi, chúng ḿnh phải 
						trả tiền cho 100 phần ăn, trong khi số người tham dự của 
						ḿnh chỉ có khỏang hơn 70 hà).  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 Trong lúc mọi người đang ăn, ban văn nghệ đă hợp ca bản nhạc "Nối ṿng 
						tay thân ái Chân Phước Liêm" của anh Kiều Hữu Chiến sáng 
						tác từ buổi họp mặt năm ngoái, năm nay v́ lí do do 
						riêng, anh Chiến đă không về dự với các bạn. Nhớ năm 
						ngoái lớp của chàng hội ngộ toàn là các chị nữ, có ḿnh 
						chàng là nam, nên chàng... thích lắm. Không biết năm 
						ngoái về có bị nhéo bầm tay không nữa, thôi năm sau ráng 
						về Chiến nhé. 
						Dạ tiệc chính thức bắt đầu khỏang 8 giờ, các bạn lần lượt lên lấy thức ăn 
						về bàn của ḿnh, lác đác có nhiều bàn gọi thêm beer, 
						nhưng cũng có nhóm th́ gọi rượu vang đỏ, và cũng có nhóm 
						thủ sẵn trong giỏ chai rượu mạnh, chắc không là ông tây 
						VSOP th́ cũng là ông XO rồi. Trong khi đang ăn, anh Hoài 
						đă giới thiệu với mọi người cô Anh Đào người phụ trách 
						trang web Chân Phước Liêm. Sau đó ban hợp ca nữ gồm Thy 
						Hậu, Thu Hà, Anh Đào, Lương Thúy và chị Lộc trong bản 
						nhạc "Trường Làng Tôi", các chị đi bè nghe rất d́u dặt.  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						  
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 Anh Khánh Hoài tổ chức bốc thăm trúng quà do thân hữu gởi tặng ĐH, trong 
						khi chờ đợi ghi tên bốc thăm, là phần tŕnh bày của ban 
						tam ca "3 con lăng quăng" với Thập, Đào, Nhă qua bản Xóm 
						Đêm của nhạc sỹ Phạm Đ́nh Chương, (hồi tui ở trên sân 
						khấu tui tưởng hay lắm, về nghe lại trên DVD sợ quá, 
						thôi chắc tự kiểm duyệt các bạn hén). Kế đến Thanh Hương 
						từ Utah quậy sân khấu với trích đọan 1/4 câu cải lương 
						"Vơ Đông Sơ, Bạch Thu Hà," sân khấu như sôi động hẳn 
						lên. Cũng tưởng nên giới thiệu một chút, Thanh Hương hồi 
						con đi học ở Chân Phước Liêm đă từng làm phó ban văn 
						nghệ của trường, với Đinh Trung Chính làm trưởng ban. 
						Kế tiếp là chị Thu Lan từ Việt Nam tŕnh bày bản nhạc mùi bolero, tui 
						không nhớ tên tựa chỉ nhớ mở đầu có câu "buồn th́ nhớ 
						không buồn th́ lại thôi…" Rồi để chàng nhạc sỹ Đinh 
						Trung Chính đi kiếm ǵ ăn, Nhă tui bị mời lên sân khấu 
						chữa cháy bằng cách ngâm thơ bài Hồ Trường, không sáo 
						không đàn, ngâm chay nên cũng chỉ được xem là câu giờ 
						thôi các bạn, miễn bàn nhé.  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| Khánh Hoài giới thiệu toàn bộ Ban Tổ Chức, 
						Nguyễn Bộ, chị Thập, 
						Anh Đào, Thu Hà, Bob Vu (Bội), Dy Nhă, Đinh Trung 
						Chính, Khánh Hoài. Ngoài ra, anh Hoài cũng giới thiệu 
						chị Xuân Thi lên tặng 1 cái check 300 dollar cho hội để 
						làm quỹ cho hội họat động trong tương lai. Chị Xuân Thi 
						nói ngắn gọn về ḷng yêu mến hội Chân Phước Liêm và sự 
						quyến luyến bạn bè như chị Thập, Anh Đào; và anh Hoài 
						đưa ra 5 cái folder để đề nghị sự đóng góp của mọi người 
						cho hoạt động của hội trong thời gian sắp tới. Bản nhạc 
						kế tiếp của ban hợp ca với Thu Lan, Anh Đào, Thu Hà, Thy 
						hậu, Lê Phượng và chị Lộc; là bản "tôi yêu" của nhạc sỹ 
						Trịnh Hưng. | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						Anh Đào tiếp tục với bản nhạc theo thể điệu Paso, "mơ 
						khúc tương phùng", để bắt đầu mở màn buổi dạ vũ cho 
						những anh chị thích khiêu vũ. Trời tui ngó ra sàn nhảy 
						thấy ông Hùng quậy đang ṿng ṿng quay partner, chóng cả 
						mặt. Sau đó chàng Hùng tŕnh bày 1 bản nhạc rumba, h́nh 
						như là bản "mưa ngày xưa," duới sàn nhảy bây giờ có cặp 
						Sơn và… ai đó nh́n hông rơ (hổng phải cô Đào), Phượng và 
						ông xă, anh chị Lộc, Thu Hà và Ngọc Điệp. Bản nhạc kết 
						thúc với câu..."phải chi hôm ấy đừng mưa…" sao kỳ vậy 
						ta? Nếu không mưa th́ tác giả sẽ làm ǵ hả Mr Hùng ? 
						Người trúng giải rút thăm thứ nhất là chị Ngọc Dung, món 
						quà được trao cho chị với những thích thú hiện rơ trên 
						nét mặt, vui là chính mà. Người thứ nh́ trúng giải là 
						thầy Trần Đ́nh Thành, nét mặt thầy cũng vui khi lên nhận 
						món quà do thân hữu gởi tặng. Người hát kế tiếp là anh 
						Lê Đ́nh Minh Tân với bản nhạc rất public: "besame 
						mucho", hát bằng tiếng Mễ thứ thiệt, nhưng "đừng hun 
						nhiều" nha ông bạn Tân! Coi chừng 1.800 cháy nhà. Thầy 
						Tấn được mời lên sân khấu và đám học tṛ vẫn cứ yêu cầu 
						thầy hát "mộng dưới hoa", thầy hát mà vẫn âu yếm nh́n Cô 
						Dzoăn đó nha các bạn, "t́nh" không quí vị? Viết tới đây 
						tui chợt cười một ḿnh, đó ai biết tui cười cái ǵ nè? 
						Trả lởi luôn hén, tui cười v́ bài này đă bị danh hài Vân 
						Sơn sửa lời như thế này nè, "chưa gặp em, tui đă nghĩ 
						bậy…" đúng là trời thần phải không các bạn? Chương tŕnh 
						tiếp tục với nhiều giọng ca theo tour nhạc để các bạn 
						khác khiêu vũ. | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 
						   | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						 Gần 10 giờ, lác đác đă có các bạn về sớm. Đến phiên cô Thập, cô Mười vẫn 
						với bản tủ "một chiều cuối tuần…" tui nghe bản này lần 
						thứ cả chục rồi nhen, đề nghị xin đổi bản khác cho lần 
						sau dùm, nghe riết thuộc rồi cô Mười ơi. Anh Điệp trịnh 
						trọng trong bộ complet, chàng hát bài "ngăn cách" của Y 
						Vân nghe cũng ướt át lắm. Giờ  ngẫm nghĩ lời bản nhạc 
						này và thấy thấm thía quá  "đời người như chiếc lá, nằm 
						trong cơn gió vô t́nh". Lê Thị Phượng hâm nóng sân khấu 
						với bản "ô mê ly" của nhạc sĩ Văn Phụng. Sau đó chàng Vũ 
						Phong lên sân khấu hát bài "tango cho em" để tặng cho 
						"người liền khúc ruột" Kim Hải. Khổ quá, bản này chính 
						nhạc sĩ Lam Phương đă năn nỉ các nghệ sĩ khác, v́ nó đă 
						bị sửa như thế này nè anh bạn Phong, "từ ngày có em về, 
						nhà ḿnh toàn tiếng chửi thề…" đố các bạn bản này do ai 
						hát lời sửa lại? Đùa thôi đừng giận, chúc cô em Kim Hải 
						t́m được bến đỗ và kiếm được khúc dây để cột "hắn" lại, 
						ok? 
						Thy Hậu và Trí bắt đầu tŕnh bày "như hoa đem tin ngày buồn," ca khúc của 
						Lê Uyên Phương, giọng hát của Thy Hậu càng ngày càng có 
						công lực, ráng khỏe để hát cho các bạn nghe Hậu nhé. Anh 
						Tuấn kế tiếp với bản "phiên gác chiều xuân", mọi người 
						cùng nhau nhảy chachacha vui nhộn, vẫn Hùng Mập, Phượng 
						và Ông Xă trên sàn nhảy. 
						Lúc này các bạn đă về khá nhiều, chỉ c̣n một số anh chị em ở lại, quyết 
						chơi tới cùng, nhưng rồi cũng kết thúc khỏang hơn 11 
						giờ. Anh Đào và cô Thập là những người cuối cùng rời nhà 
						hàng. Sương đă xuống, trời đă lạnh, lái xe về nhà với đủ 
						thứ lỉnh kỉnh, vô pḥng đồng hồ cũng chỉ gần 12 giờ đêm. 
						Những h́nh ảnh của buổi gặp mặt như măi c̣n lắng đọng 
						trong đầu óc. Nhớ tới những thằng bạn thời trung học đă 
						nằm xuống trong cuộc chiến, hay trong những khúc quanh 
						của lịch sử. Bạn bè c̣n được bao nhiêu, hăy giữ măi 
						những t́nh bạn của ngày nào. Mùa thu của cuộc đời, cũng 
						giống như mùa thu của Tạo Hóa, tiếc nuối để làm ǵ? Thôi 
						th́ hăy tự nhủ "ngày sau sỏi đá cũng c̣n có nhau" vậy, 
						các bạn nhỉ.  | 
					 
					
						 | 
					 
					
						| 
						
						 | 
					 
					 
			 
			 |